Как сохранить культурное наследие Казахстана
Сегодня в ходе заседания правительства отдельным вопросом были рассмотрены меры по сохранению и продвижению культурного наследия под эгидой ЮНЕСКО, сообщает ИА El.kz.
Несоблюдение международных обязательств по сохранению культурных объектов может нанести урон международному имиджу страны
Как пояснила Генеральный секретарь Национальной комиссии РК по делам ЮНЕСКО и ИСЕСКО Жанар Шайменова, рабочим органом национальной комиссии по делам ЮНЕСКО и ИСЕСКО является министерство иностранных дел. За 33 года сотрудничества утверждено 67 казахстанских номинаций в престижные списки ЮНЕСКО. Из них 6 номинаций в списке Всемирного наследия, 10 культурных и 7 природных объектов, 14 элементов в репрезентативном списке нематериального культурного наследия, 15 территорий в сфере биосферных резерватов, 27 юбилеев в календаре памятных дат ЮНЕСКО, 4 коллекции документального наследия в реестре память мира, один город в сети креативных городов ЮНЕСКО.
Фото: пресс-служба Правительства РК
«Казахстан – участник 16 различных конвенций ЮНЕСКО. Из них ключевыми в обсуждаемом контексте является конвенция Об охране Всемирного культурного и природного наследия 1972 года, под ее защитой находятся 10 казахстанских культурных памятников. Второе – это конвенция об охране нематериального культурного наследия от 2003 года. Также Казахстан является участником международной программы ЮНЕСКО «Память мира», - уточнила она.
Невыполнение Казахстаном взятых на себя международных обязательств в рамках данных договоров может привести к ряду негативных последствий, включая утрату культурной и научной ценности объектов, экономические потери. Культурные объекты являются важными туристическими центрами. Официальные предупреждения, санкции или исключения объектов из списков ЮНЕСКО окажут отрицательное влияние на международный имидж страны. Строгое соблюдение конвенции об охране Всемирного, культурного и природного наследия особенно важно в свете текущего членства Казахстана в комитете Всемирного наследия.
«На наш взгляд, предлагаемый комплексный план по сохранению и развитию культурного наследия в первую очередь должен обеспечить исполнение обязательств по вышеупомянутым конвенциям, а также способствовать созданию национальной стратегии по номинированию новых объектов в списке ЮНЕСКО в соответствии с программой «Справедливый Казахстан» и поручениями национальных курултаев», - считает Жанар Шайменова.
Она предлагает объединить усилия научных институтов, вузов гражданского и бизнес-сообщества через меценатство в этой области, повысить ответственность центральных государственных органов и местных исполнительных органов по сохранению соответствия культурного наследия страны стандартам ЮНЕСКО, популяризовать и повысить международную узнаваемость казахстанских объектов материального и нематериального наследия.
«Мы надеемся, что в будущем данный комплексный план послужит лучшей практикой и примером для других ведомств, так как помимо культурного наследия ЮНЕСКО охватывает широкий спектр вопросов охраны природного наследия, биоразнообразия горно-геологического наследия, а также в целом программы в сферах науки, образования, информации и коммуникации. В этой связи, министерство иностранных дел всецело поддерживает инициативу министерства культуры и информации по разработке комплексного плана по сохранению и продвижению культурного наследия под эгидой ЮНЕСКО», - подчеркнула она.
Список казахских семейных обычаев, включенных в перечень ЮНЕСКО, может быть увеличен
Совсем недавно на мировом уровне признана культурная значимость обряда «Беташар».
Директор института литературы и искусства имени Мухтара Ауэзова, доктор филологических наук Кенжехан Матыжанов подчеркнул, что инициатива министерства культуры и информации по разработке комплексного плана по сохранению и возрождению культурного наследия в рамках ЮНЕСКО на 2025-2027 годы является актуальной и своевременной.
«Сердцем и духовной основой национального и культурного наследия казахского народа является богатейшая народная литература. Сегодня можно с уверенностью сказать, что только казахский народ издал 100-томное собрание фольклора «Бабалар сөзі». Сохранение огромного духовного достояния, включения его в список ЮНЕСКО и превращение в достояние всего человечества – наша священная миссия», - отметил он.
Фото: пресс-служба Правительства РК
На сегодняшний день в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества от Казахстана включены 13 номинаций. 6 из них – национальные, 8 – многонациональные. К этой научной и системой работе активно подключился институт литературы и искусства имени Мухтара Ауэзова.
«В 2024 году под руководством национальной комиссии Республики Казахстан по делам ЮНЕСКО и ИСЕСКО была начата подготовка многонациональной номинации по включению традиции исполнения эпоса «Алпамыс батыр» в репрезентативный список ЮНЕСКО. В этой связи, 17-18 октября 2024 был проведен международный научно- теоретический форум «Духовное наследие тюркских народов» в контексте мировой цивилизации. Эпос Алпамыс батыр», - пояснил он.
В конференции приняли участие эксперты и исследователи из национальных комиссий по делам ЮНЕСКО Турции, Узбекистана, Кыргызстана, Азербайджана, России и Монголии.
«28 марта 2025 года, после одобрения членами рабочей группы, финальная версия многонациональной номинации «Традиция исполнения эпоса Алпамыс батыр» была направлена в штаб-квартиру ЮНЕСКО в Париже. Мы ожидаем окончательное решение», - отметил доктор наук.
В рамках проведенной полугодовой масштабной работы при содействии ученых института были организованы следующие мероприятия:
- 14 марта 2024 года – международный вебинар «Древний тюркский календарь и картина мира народов Центральной Азии».
- 22 мая 2024 года – международный вебинар «Золотая орда и героический эпос».
- 12-13 марта 2025 года – международный симпозиум «Культурное наследие народов мира, этно музыка, этно фольклор, этнография» с участием зарубежных фольклористов и экспертов.
«На основе накопленного опыта мы пришли к следующим выводам. Ключевыми требованиями ЮНЕСКО являются значимость культурного наследия в жизни современного общества, его передача будущим поколениям, уровень государственной поддержки, активность исполнителей и культурных организаций. Это основные показатели для оценки. В этой связи считаем, что в комплексном плане необходимо указывать не только список культурных объектов, но и конкретные меры государственной поддержки», - подытожил Кенжехан Матыжанов.
Институтом были разработаны предложения по продвижению фольклорного наследия в рамках ЮНЕСКО:
- регулярное проведение международных научных конференций по эпическим произведениям;
- включение факультативов по фольклорным традициям в программы школ и вузов;
- систематическое проведение конкурсов исполнительского мастерства среди молодежи, возрождение школ жыршы и кюйши в регионах, проведение конкурсов по декламации героических эпосов, разработка и реализация региональных программ по развитию обычаев, ремесел и народного творчества.
«Подобные комплексные меры, безусловно, повысят качество подаваемых номинаций на рассмотрение ЮНЕСКО. В этой связи, в ближайшие 3 года мы предлагаем в 2026 году начать разработку комплекса предложений по казахским семейным обычаям, в 2027 году провести международную научную конференцию, посвященную эпосу Кобланды батыр и подготовить его включение в список ЮНЕСКО. В 2028 году организовать конференции по эпосу Козы корпеш и Баян сулу и начать подготовку соответствующей номинации», - добавил он.
По его словам, в этот перечень также могут быть включены такие объекты, как «Қырымның қырық батыры», «Терме айту», поэтическое искусство, игровой фольклор, тюркский календарь, и другие.
«Мы можем и дальше верить, что наша культурная идентичность продолжит сама о себе заботиться»
Заместитель председателя Национального Комитета по охране нематериального культурного наследия Рустам Музафаров отметил важность сотрудничества центральных исполнительных органов и местных администраций в деле сохранения, развития и популяризации культурного наследия.
«Это закладывает основу для реализации тезиса главы государства на национальном курултае о том, что укрепление национальной идентичности является залогом независимости. Стереотипы поведения, сохраняющиеся веками в казахском обществе и в семье, восходят к древнетюрским каганатам. Несмотря на то, что сама ментальность неоднократно подвергалась глобальным испытаниям, удивительная стоимость менталитета казахов проявляется в организации праздничных торжеств, в семейной обрядности, в наблюдаемом буме национальной одежды, украшения символики», - отметил он.
Фото: пресс-служба Правительства РК
Значимым явлением является переориентация туристического кластера в сторону национальной кухни и локальных фестивалей народных игр. При этом традиционность представлений вписывается в современные мировоззренческие категории XXI века.
«Однако это совершенно не означает, что мы можем и дальше верить, что наши культурная идентичность продолжит сама о себе заботиться. До середины XX века большинство населения Казахстана занималось традиционными ремеслами киіз басу (обработка войлока), кесте (вышивка), ши тоқу (циновок), ковроткачества. Из поколения в поколение передавались заповедные и бережно сохраняемые секреты құсбегілік (охота с орлами), салбурын (коллективная охота на зверя), воспитание тазы и тобет», - перечислил замглавы комитета.
В каждом регионе существовали династии мастеров-ювелиров, кожевенников. Сырмақ и тикемет можно было увидеть в убранстве каждого дома. Сегодня хранителей этого наследия, нағыc адам, можно пересчитать по пальцам. Мастерам не хватает традиционного сырья и учеников, а молодёжь пугает трудоёмкость процесса.
«Переосмысление отношений к своему историко-культурному наследию происходит во многих странах. За 20 лет, прошедшие с момента принятия конвенции ЮНЕСКО 2003 года об охране нематериального культурного наследия к ней присоединились 184 страны из 193 членов ЮНЕСКО для того, чтобы сохранить своё исчезающее наследие. Во Всемирные списки включено 788 элементов из 150 стран. И как сегодня уже неоднократно говорилось, 14 из них – от нашей страны. Конвенция не была задумана как культурная Олимпиада. Она представляет собой набор лучших международных практик для непрерывного воссоздания знаний, навыков, обычаев и обрядов от поколения – к поколению местными этнокультурными сообществами», - уточнил Рустам Музафаров.
Это наследие является основой национальной идентичности. Примером является возрождение наурыза городах и селах Казахстана, когда каждый из нас чувствует себя частью единого народа.
«Сохранение наследия не означает возвращение чатов по смартфону – к ұзын құлақ (фразеологизм степной телеграф, устная передача вестей от аула к аулу – прим. Авт.), однако с исчезающими фрагментами наследия уходит частичка нашей национальной идентичности. Именно осознание неминуемой утраты чего-то ценного приостановила политику мультикультурализма в развитых странах Запада и Востока. Мы смогли восстановить интерес молодежи к национальной одежде и славу казахских зергеров. Мы пока не поднялись до высот фильма Амена Хайдарова «Почему у ласточки хвост с рожками», но наши дети с удовольствием смотрят новые казахские мультфильмы», - дополнил он.
Казахский орнамент органично плетен в спортивную атрибутику наших спортсменов на международных соревнованиях. Беташар снова стал неотъемлемым атрибутом национальной свадьбы, слова назидания Абая и напевные мелодии кюев звучат во всех культурных центрах Казахстана за рубежом.
«Конвенция ЮНЕСКО дает нам дорожную карту сохранения и развития нашего культурного наследия. Это особенно важно для тюркской кочевой культуры, на 95% являющийся нематериальной. Она передается из уст в уста: от әже – к дочери и внучке, от отца – к сыну, от ұстаз – к шәкірт (от учителя – к ученику). Мы можем передавать искусство традиционного кюя – к наиболее талантливым исполнителям с помощью цифровых технологий. К счастью, у нас сохранились уникальные в архивах аудио и видеозаписи, необходимо выявлять и поддерживать местное сообщество, сохраняющее и передающее культурное наследие. А они редко находятся в областных центрах и почти не бывают в столицах», - отметил Рустам Музафаров.
Именно поэтому при поддержке ЮНЕСКО в 5 пилотных областях будет проводиться выявление элементов нематериального культурного наследия и прежде всего их хранителей, носителей культурного наследия.
«Нам требуется пересмотреть подход к популяризации знаний о ритуалах, праздничной и семейной обрядности. Не секрет, что многие традиционные практики утрачены, а попытки их «восстановления» в кавычках на основе собственных домыслов или копирования других этносов не могут считаться правильным подходом», - уточнил представитель национального комитета.
В стране отсутствуют кадры специалистов по охране нематериального культурного наследия. Их не могут заместить выпускники творческих университетов, это разные сферы. Практика этнографических экспедиций сокращена до минимума единичных исследовательских проектов.
«Предлагаемая комплексная программа позволяет нам заложить фундамент, требуемой крупной и многоцелевой работы, опираясь на опыт других стран и анализ ЮНЕСКО. Мы рассчитываем увидеть практические результаты в 5 пилотных регионах уже через год, и это позволит внести современные корректировки в работе других регионов», - резюмировал он.
