ХАТТАМА
ақшалай және материалдық қаражаттар |
- денежные и материальные средства |
ана сүтімен қоректендіруді қолдау және ынталандыру жөніндегі ұлттық бағдарламасы |
- национальная программа по поддержке и поощрению грудного вскармливания |
арнайы қолданыстағы электр жабдығы |
- электрооборудование специального назначения |
аттестаттау комиссиясының отырысы |
- заседание аттестационной комиссии |
баяндама бойынша |
- по докладу |
бағытталған тоқтық қорғаныс |
- токовая направленная защита |
байланысқан электр тізбектері |
- связанные электрические цепи |
баяндамада атап көрсету |
- подчеркнуть/ выделить в докладе |
баяндамалардың ұзақтығы |
- продолжительность докладов |
безгекпен сырқаттанушылық деңгейінің төмендеуі |
- снижение уровня заболеваемости малярии |
белгіленген бағыттар бойынша |
- в соответствии с обозначенными направлениями |
бір құбырлы жылыту жүйесі |
- однотрубная система отопления |
бірінші мәселе бойынша |
- по первому вопросу |
бірлескен мәжіліс |
- совместное заседание |
бірыңғай тарифтік кесте бойынша |
- по единой тарифной сетке |
болған өзгерістерді есепке ала отырып |
- с учетом произошедших изменений |
дәлелді себеппен |
- по уважительной причине |
дәлелсіз себеппен |
- по неуважительной причине |
ережеге сәйкес емес |
- не соответствует правилам |
жылдық бухгалтерлік есептілік |
- годовая бухгалтерская отчетность |
жылдық қаржылық есептілік |
- годовая финансовая отчетность |
кеңейтілген отырыс |
- расширенное заседание |
комиссия төрағасы |
- председатель комиссии |
комиссия төрағасының орынбасары |
- заместитель председателя комиссии |
комиссия мүшелері |
- члены комиссии |
комиссия хатшысы |
- сектретарь комиссии |
конкурстық комиссия отырысы |
- заседание конкурсной комиссии |
конкурсқа қатысушылардың құжаттарын қарау |
- рассмотрение документов участников конкурса |
конкурсқа қатысушыларды тестілеуге жіберу |
- допуск участников конкурса к тестированию |
конкурсқа қатысушыға қойылатын талаптар |
- требования к участнику конкурса
|
конкурсты өткізу ережесі |
- правила проведения конкурса |
конкурстық комиссияның қорытынды отырысы |
- заключительное заседание конкурсной комиссии |
конференцияның ашылуы |
- открытие конференции |
көзқарастың дұрыстығын атап көрсету |
- подчеркнуть правильность мнений |
көлемін азайту |
- уменьшить объем |
көпжылдық еңбектің арқасында |
- благодаря многолетнему труду |
күл-қоқыс қалдықтарынан қабырға материалдарын өндіру бойынша техникалық жарақтандыру жұмыстары аяқталды |
- закончились работы технического оснащения по производству стеновых материалов из остатков зольных отбросов |
күн тәртібі |
- повестка дня |
күн тәртібіндегі мәселе бойынша |
- по вопросу повестки дня |
күтпеген жерден жариялау |
- неожиданно объявить |
күшінен айыру, күшін жою |
- денонсация |
қабылдау комиссиясының отырысы |
- заседание приемной комиссии |
қаралған мәселелер бойынша |
- в соответствии с рассмотренными проблемами |
қарсы болу |
- быть против |
қатысқандар |
- присутствовали |
қаулы ету |
- постановлять |
қаулы етті |
- постановили |
қаулы қабылдау |
- принять постановление |
құрылтайшылар жиналысы |
- собрание учредителей |
қызмет бабымен |
- по служебным делам |
мекеменің кейінгі атауы |
- последнее наименование учреждения |
мекеменің бұрынғы атауы |
- предыдущее наименование учреждения |
мекеменің жергілікті атауы |
- местное наименование учреждения |
мекеменің жаңа атауы |
- новое наименование учреждения |
мекеменің қысқартылған атауы |
- сокращенное наименование учреждения |
мекеменің ресми атауы |
- официальное наименование учреждения |
мекеменің толық атауы |
- полное наименование учреждения |
мәселенің маңыздылығын атап көрсету |
- подчеркнуть важность проблемы |
өзекті мәселелер |
- актуальные проблемы |
сөйлегендер |
- выступили |
сұрақ беру |
- задать вопрос |
төраға, төрайым |
- председатель |
төрағалық ету |
- председательствовать |
тыңдалды |
- слушали |
уақыттың өзгеруіне байланысты |
- в связи с изменением времени |
уақытша атқарушы |
- временно исполняющий |
ұсынылған құжаттарды саралай келе |
- проанализоровав предоставленные документы |
хаттама жазу |
- писать протокол; составить протокол |
хаттамаға енгізу |
- занести в протокол |
хаттамаға қол қою |
- подписать протокол |
хаттамалық тапсырма |
- протокольное поручение |
хаттамалық шешім |
- протокольное решение |
хаттамамен танысу |
- ознокомить с протоколом |
хаттаманы бекіту |
- утвердить протокол |
хаттамадағы тапсырманы жүзеге асыру |
- осуществлять протокольное поручение |
хаттаманы жүргізу |
- вести протокол |
хаттаманы іске тігу |
- подшить протокол к делу |
хаттаманы қарау |
- рассмотреть протокол |
хаттаманың көшірмесі |
- копия // выписка из протокола |
хаттаманың нөмірі |
- номер протокола |
шетелге бару |
- выезд за рубеж |
шетелге барып келу |
- съездить за границу |
шын жүректен алғыс айту |
- выразить благодарность от всего сердца |
ізденушіге кеңес беру |
- советовать соискателю |
ісік ауруларын алдын алу жөніндегі айлық науқаны |
- месячник по профилактике онкозаболеваний |
ісқағаздарын жүргізе білу |
- уметь вести делопроизводство |
іске асырылатын іс-шараларды атап көрсету |
- выделить мероприятия, которые будут реализованы |
Үлгі 1.
БЕКІТЕМІН
Астана қаласы әкімінің
орынбасары ____________
2012 жылғы «___» __________
Мемлекеттік тіл саясатын одан әрі жетілдіру
жөніндегі жұмыс тобы отырысының
ХАТТАМАСЫ
Астана қаласы сағат 10.00 2012 жылғы 22 маусым
Төрағалық еткен: Мемлекеттік тіл саясатын одан әрі жетілдіру жөніндегі жұмыс тобының жетекшісі, Астана қаласы әкімінің орынбасары – ....................................... .
Қатысқандар: мемлекеттік тіл саясатын одан әрі жетілдіру жөніндегі жұмыс тобының мүшелері, Астана қаласы әкімінің аппараты, «Алматы», «Есіл», «Сарыарқа» аудандары әкімдерінің аппараттары, Білім, Ішкі саясат, Мәдениет, Кәсіпкерлік және өнеркәсіп, Құрылыс, Сәулет және қала құрылысы, Тұрғын үй басқармаларының басшылары (тізім бойынша).
Күн тәртібі
Астана қаласы әкімінің аппараты, «Алматы», «Есіл», «Сарыарқа» аудандары әкімдерінің аппараттары, Білім, Ішкі саясат, Мәдениет, Кәсіпкерлік және өнеркәсіп, Құрылыс, Сәулет және қала құрылысы, Тұрғын үй басқармаларында «Қазақстан Республикасындағы Тіл туралы» Қазақстан Республикасы Заңының орындалуы туралы.
Хабарлама жасайтын:
Жұмыс тобы отырысының қорытындысы бойынша төмендегідей шешім қабылданды:
Астана қаласындағы Астана қаласы әкімінің аппараты, «Алматы», «Есіл», «Сарыарқа» аудандары әкімдерінің аппараттары, Білім, Ішкі саясат, Мәдениет, Кәсіпкерлік және өнеркәсіп, Құрылыс, Сәулет және қала құрылысы, Тұрғын үй басқармаларының басшылары:
- «Қазақстан Республикасындағы Тіл туралы» Заңының орындалу барысын қатаң қадағалауға алынсын;
- Тілдерді қолдану мен дамытудың 2012 жылға арналған іс-шаралар жоспарына сәйкес нақты жұмыстар жүргізілсін;
- ҚР Президенті Әкімшілігінің басшысы ................................ 2009 жылғы 23 қарашадағы №32-7/04-6.2 тапсырмасының 1.5- тармақшасындағы талаптарды орындалсын;
- қала көшелеріндегі мемлекеттік рәміздердің және көрнекі ақпарат пен сыртқы жарнамалардың Заңнама талаптарына сай болуын 25 маусымға дейін тексерілсін;
- басқарма басшылары мемлекеттік қызметкерлердің қазақ тілі курсына толық қатысуын қадағалып, қамтамасыз етілсін;
- мемлекеттік тілде дайындалған құжаттардың сауатты жазылуын қадағалансын;
- шығыс хаттардың қосымшаларын қазақ тілінде жолдалсын;
- статистикалық-есеп, қаржы және техникалық құжаттаманы қазақ тілінде қамтамасыз етілсін;
- мекемелерде орынбасар немесе бөлім бастығы деңгейінде мемлекеттік тілге жауапты тұлғалар бекітілсін;
- мемлекеттік тілде іс жүргізетін қызметкерлерді марапаттау және сыйақы беру мәселесі қарастырылсын;
- Заң бұзушылыққа жол берген лауазымды тұлғалардың тәртіптік жауапкершілігі қаралсын;
- жоғарыда көрсетілген кемшіліктерге сәйкес мекеме басшылары берілген анықтаманы мәжілістерде талқылап, тиісті шара қолданылсын;
- Алматы, Сарыарқа, Есіл аудандарында тіл саясатын жүзеге асыру бойынша кеңейтілген отырыстар өткізілсін және тапсырмалардың орындалу барысы туралы шілде айында Тілдерді дамыту басқармасы кеңейтілген мәжіліс өткізсін.
Үлгі 2.
Конкурстық комиссия отырысының хаттамасы
________ қаласы ( ___________ауданы) әкімі аппараты
конкурстық комиссиясы отырысының
№_____ХАТТАМАСЫ
________ қаласы 20 ___ жылғы «___» __________
Қатысқандар:
Төраға: ______________
Комиссия мүшелері: ______________
______________
Хатшы: ______________
КҮН ТӘРТІБІ:
1.________ қаласы ( ___________ауданы) әкімі аппаратындағы бос тұрған 3 әкімшілік мемлекеттік лауазымға орналасу үшін конкурсқа қатысушылардың құжаттарын қарау.
ТЫҢДАЛДЫ:
Комиссия хатшысы ___________комиссия мүшелерін бос орынға берілген хабарландыру бойынша келіп түскен конкурсқа қатысушылардың құжаттарымен таныстырды:
Бақылау-кадрлық жұмыстар бөлімінің бас маманы – бас бухгалтер лауазымына, санаты «Е-4»
1.1.___________________
1.2.___________________
1.3.___________________
2.Кәсіпкерлікті дамыту және қолдау бөлімінің бас маманы лауазымына, санаты «Е-4»:
2.1.___________________
2.2.___________________
2.3.__________________
3. Құрылыс бөлімінің жетекші маманы лауазымына, санаты «Е-5»
3.1____________________
3.2____________________
3.3.___________________
Ұсынылған құжаттарды саралай келе, байқау комиссиясының қабылдаған
ШЕШІМІ:
Төмендегі қатысушылар тестілеуден өтуге жіберілсін:
1.Бақылау-кадрлық жұмыстар бөлімінің бас маманы – бас бухгалтер
лауазымына, санаты «Е-4»:
1.1.____________________
1.2.____________________
2.Кәсіпкерлікті дамыту және қолдау бөлімінің бас маманы
лауазымына, санаты «Е-4»:
2.1.___________________
2.2.___________________
2.3.__________________
3. Құрылыс бөлімінің жетекші маманы лауазымына, санаты «Е-5»
3.1____________________
3.2____________________
3.3.___________________
Үміткерлер __________________, ______________, ______________
Қазақстан Республикасының Мемлекеттік қызмет істері жөніндегі агенттігі басқармасының __________қаласы бойынша___________ жылы тестілеуден өткендіктері туралы анықтама тапсырды.
Комиссия төрағасы ________________
Комиссия мүшелері ________________
________________
Хатшы ________________
Үлгі 3.
..............................................................................................................
(мекеменің толық атауы)
Аттестаттау коммиссиясының отырысы
№ 2 ХАТТАМА
Астана қаласы 2012 жылғы 20 қазан
Қатысқандар:
Коммиссия төрағасы:
Коммиссия хатшысы:
Коммиссия мүшелері:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
КҮН ТӘРТІБІ:
1.
2.
3.
ОТЫРЫС БАРЫСЫ:
Күн тәртібіндегі бірінші мәселе бойынша:
Күн тәртібіндегі екінші мәселе бойынша:
Аттестаттау коммиссиясы тестілеу және әңгімелесу қорытындысы негізінде, ашық дауыс беру арқылы ШЕШІМ шығарды:
1. Төмендегі қызметкерлер атқаратын лауазымдарына лайықты:
№ қ/с |
Аты-жөні, тегі |
Атқаратын лауазымы |
1. |
|
|
2. |
|
|
3. |
|
|
4. |
|
|
5. |
|
|
6. |
|
|
7. |
|
|
8. |
|
|
9. |
|
|
10. |
|
|
2. Қайта аттестаттауға жататындар: жоқ.
3. Атқаратын лауазымына сәйкес келмейтіндер: жоқ.
4. Коммиссияның хатшысы Аттестаттау коммиссиясының осы шешімімен аттестатталған қызметкерлерді таныстырсын және Аттестаттау коммиссиясының шешімі .................... бастығына бекітуге берілсін.
5. Аттестаттау коммиссиясының осы шешімі бекітілгеннен кейін:
- Аттестаттау коммиссиясының шешімі аттестатталған қызметкерлердің аттестаттау парақтары мен қызметтік тізімдеріне енгізілсін;
- қызметтік мінездемелері мен аттестаттау парақтары жеке іс құжаттарына тігілсін.
Коммиссия төрағасы
Комиссия төрағасының орынбасары
Комиссия мүшелері: ______________________________
______________________________
«Құжаттама», Ж.А. Тұрлыбекова, Ұ.К. Каюпова, Астана қаласы Тілдерді дамыту басқармасы «Руханият» орталығы дайындаған