Часть 3

23 Қараша 2013, 16:17

Эх, были бы у меня деньги,   подумал он,   разве оказался бы я один в этом месте? Неожиданно запахло дымом, послышался треск сучьев, и торговец увидел, что в лесу начался пожар. Неподалеку раздался чей-то испуганный крик. Человек оглянулся и увидел, как огромная змея, спасаясь от огня, кинулась к одному из деревьев и поползла к его верхушке. Пожар быстро распространялся по лесу и вскоре достиг дерева, на которое забралась змея. Лизнув дерево снизу, огонь охватил его ствол и устремился вверх. Видя, что деться ей больше некуда, змея заплакала и  запричитала. Ах ты, бедняжка!   пожалел змею человек.— Видать, конец тебе пришел! Спасу-ка я ее,— подумал он, ведь она тоже живое существо и ей так же, как и мне, жить хочется. Может, это добро когда-нибудь и мне добром вернется. Взял торговец свой мешок и, чтобы не обжечься о полыхающий огонь, привязал его к длинной палке и протянул к змее, которая тут же соскользнула в него. Отойдя подальше от огня, торговец положил мешок на землю и сказал: — Ну, змея, вылезай из мешка! Не бойся, теперь тебе ничего не грозит Я спас тебе жизнь и, надеюсь, когда-нибудь это доброе дело вернется ко мне добром. Змея выползла из мешка и, бросившись на торговца, обвила его шею. Эй, что ты делаешь?!    испугался человек. — Я тебя сейчас ужалю,   прошипела змея и добавила:— ведь не зря говорят: «за добро платят злом!» Опомнись, ведь я тебя от смерти спас! воскликнул бедный торговец Змея усмехнулась и ответила: Вот за это добро я и причиню тебе зло. — Ты неправа, сказал человек, за добро всегда платят добром, а не злом. Никогда в жизни такого не бывает,—возразила ему змея.— И если ты не веришь тому, что на добро всегда отвечают злом, пойдем и спросим кого-нибудь. Если нам скажут, что за добро платят добром, я покину тебя, не причинив тебе вреда, а если скажут, что за добро всегда платят злом, я ужалю тебя! Делать нечего, пришлось торговцу согласиться на это. Бросил он свою клячу и отправился в дорогу с мешком в руке и змеей на шее. Идет бедняга и горюет: — Ах, я несчастный! И зачем только я спас эту змею от гибели! Шел он, шел, но никого на своем пути не встретил. Наконец дошел до одного старого урючного дерева и, устав от долгой дороги, присел под ним, вытер пот со лба. Лошадь у меня тощая и старая, сам я почти нищий, мало того, отстал от своих товарищей и остался совсем один!—думал, чуть не плача, бедняга. —Если бы у меня были деньги, я бы не оказался один в лесу и на меня не свалилась бы эта напасть!» — Эй, старый урюк!—обратился человек в отчаянии к дереву— Ты ведь тоже живое существо. Рассуди, кто из нас прав: я или змея? — На добро всегда отвечают злом!— проговорило вдруг дерево человеческим голосом. — Неправда!—воскликнул торговец. —Почему  ты   так говоришь? Старый урюк тяжело вздохнул. — Когда-то я был молодым деревом, которое каждый год приносило много сочных и сладких плодов. Мой хозяин со своей женой и детьми долгие годы наслаждались ими, отдыхая в тени раскидистых ветвей. В конце концов я состарилось и уже два года на моих ветках ничего не родится. А вчера я услыхало, как мой хозяин сказал: — Этот урюк уже никогда не будет плодоносить, поэтому его нужно срубить и пустить на дрова. И тогда я подумал, что за добро, оказывается, платят злом. Ведь столько лет я честно служил хозяину, отдавая ему свои плоды, укрывая от жары в тени своей листвы, а теперь он собирается срубить меня на дрова. Разве нельзя было оставить меня в покое, чтобы я дожил до глубокой старости и умер своей смертью. Разве не злом ответили мне на мое добро? Ничего не ответил бедный торговец дереву, поднялся и снова отправился в путь-дорогу со змеей на шее, чтобы спросить еще кого-нибудь. www.ertegi.ru  

Эх, были бы у меня деньги,   подумал он,   разве оказался бы я один в этом месте?
Неожиданно запахло дымом, послышался треск сучьев, и торговец увидел, что в лесу начался пожар. Неподалеку раздался чей-то испуганный крик. Человек оглянулся и увидел, как огромная змея, спасаясь от огня, кинулась к одному из деревьев и поползла к его верхушке. Пожар быстро распространялся по лесу и вскоре достиг дерева, на которое забралась змея. Лизнув дерево снизу, огонь охватил его ствол и устремился вверх.
Видя, что деться ей больше некуда, змея заплакала и  запричитала. Ах ты, бедняжка!   пожалел змею человек.— Видать, конец тебе пришел!

Спасу-ка я ее,— подумал он, ведь она тоже живое существо и ей так же, как и мне, жить хочется. Может, это добро когда-нибудь и мне добром вернется.
Взял торговец свой мешок и, чтобы не обжечься о полыхающий огонь, привязал его к длинной палке и протянул к змее, которая тут же соскользнула в него.
Отойдя подальше от огня, торговец положил мешок на землю и сказал:
— Ну, змея, вылезай из мешка! Не бойся, теперь тебе ничего не грозит Я спас тебе жизнь и, надеюсь, когда-нибудь это доброе дело вернется ко мне добром.
Змея выползла из мешка и, бросившись на торговца, обвила его
шею. Эй, что ты делаешь?!    испугался человек. — Я тебя сейчас ужалю,   прошипела змея и добавила:— ведь не зря говорят: «за добро платят злом!»
Опомнись, ведь я тебя от смерти спас! воскликнул бедный торговец
Змея усмехнулась и ответила:
Вот за это добро я и причиню тебе зло.
— Ты неправа, сказал человек, за добро всегда платят добром, а не злом.
Никогда в жизни такого не бывает,—возразила ему змея.— И если ты не веришь тому, что на добро всегда отвечают злом, пойдем и спросим кого-нибудь. Если нам скажут, что за добро платят добром, я покину тебя, не причинив тебе вреда, а если скажут, что за добро всегда платят злом, я ужалю тебя!
Делать нечего, пришлось торговцу согласиться на это. Бросил он свою клячу и отправился в дорогу с мешком в руке и змеей на шее. Идет бедняга и горюет:
— Ах, я несчастный! И зачем только я спас эту змею от гибели! Шел он, шел, но никого на своем пути не встретил. Наконец дошел
до одного старого урючного дерева и, устав от долгой дороги, присел под ним, вытер пот со лба. Лошадь у меня тощая и старая, сам я почти нищий, мало того, отстал от своих товарищей и остался совсем один!—думал, чуть не плача, бедняга. —Если бы у меня были деньги, я бы не оказался один в лесу и на меня не свалилась бы эта напасть!»
— Эй, старый урюк!—обратился человек в отчаянии к дереву— Ты ведь тоже живое существо. Рассуди, кто из нас прав: я или змея?
— На добро всегда отвечают злом!— проговорило вдруг дерево человеческим голосом.
— Неправда!—воскликнул торговец. —Почему  ты   так говоришь?
Старый урюк тяжело вздохнул.
— Когда-то я был молодым деревом, которое каждый год приносило много сочных и сладких плодов. Мой хозяин со своей женой и детьми долгие годы наслаждались ими, отдыхая в тени раскидистых ветвей. В конце концов я состарилось и уже два года на моих ветках ничего не родится. А вчера я услыхало, как мой хозяин сказал:
— Этот урюк уже никогда не будет плодоносить, поэтому его нужно срубить и пустить на дрова.
И тогда я подумал, что за добро, оказывается, платят злом. Ведь столько лет я честно служил хозяину, отдавая ему свои плоды, укрывая от жары в тени своей листвы, а теперь он собирается срубить меня на дрова. Разве нельзя было оставить меня в покое, чтобы я дожил до глубокой старости и умер своей смертью. Разве не злом ответили мне на мое добро?
Ничего не ответил бедный торговец дереву, поднялся и снова отправился в путь-дорогу со змеей на шее, чтобы спросить еще кого-нибудь.

www.ertegi.ru

 

Бөлісу: