الأدب اليوغوري على الأرض الكازاخستانية

الأدب اليوغوري على الأرض الكازاخستانية

ن بين العديد من الشعوب الذين يعيشون اليوم في بلادنا، واحد من تلك الذي كان لديهم في وقت سابق تطور للأدب هو اليوغور. في بلادنا أول من بداء بنشر الصحف والمجلات والتقاويم في لغة اليوغور، ولاقت الضوء أعمال الشعراء والكتاب اليوغور. وقال رئيس الدولة: "بإرادة القدر على الأراضي الكازاخستانية قد نقلوا ممثلي دول مختلفة. استقبلناهم بالضيافة المتأصلة الكازاخستانية. نشأوا في هذا البلد، وأصبحوا إخواننا. الآن نحن بلد واحد مع مظهر متعدد الأعراق. عصر العولمة - عصر الدول متعددة الجنسيات. هذه هي العملية العالمية. في تطوير بلدنا ساهمت كل الشعوب والقوميات"، واحد من هؤلاء الشعوب - اليوغور، ويقومون بالمساهمة في أدبنا .

في عام 1932، تم تنظيم القسم اليوغوري من قبل اتحاد كتاب كازاخستان. الكتاب اليوغوريون المكرمون هم الآن أعضاء في اتحاد كتاب كازاخستان. ندعوكم إلى الناقش لبعض منهم.

أيساروف يوسوب. ولد في عام 1927، في المنطقة اليوغورية من ألماطي. نشرت الأعمال الفنية القصاصية التالية للكتاب، والمكتوبة في لغة اليوغور: "الأغنية الغير منتهية"، "المحارب"، "التقيا مرة أخرى"، "الخوف الذي استمر 12 عاما".

أرشيتدينوف باتور ولد في عام 1926 في مدينة جاركينت في منطقة ألماطي. أعمال الكاتب: نشرت القصيدة الأولى في عام 1947، في عام 1957  نشرت مجموعة "مشاعر الشباب" في عام 1967 - "السهوب"، في عام 1971 - "البرودة الجبلية" في عام 1980 - "الثأر"، في عام 1986 - "العاطفة". وهو مؤلف عدد من الأعمال العلمية: "ملاحم الجاليات في الأعمال الكلاسيكية اليوغورية"، "الفولكلور اليوغوري"، "رحلة إلى عالم الملاحم" و "أربعة ديربيشيف"، "أووه اثنى عشرة رموز" (أمثال)، "سوما الذهبي" (حكايات) "مختارات من الفولكلور اليوغوري".

دولياتوف أبدوماجيت ولد في عام 1949، في منطقة شيليك في منطقة ألماطي. قلم الكاتب أعطى الحياة للعديد من المجموعات الشعرية. على سبيل المثال: في عام 1973 "عمري عشرين"، في عام 1976 "عودة الربيع"، في عام 1980 "حب الإنسان"، في عام 1986 "أغنية عن أرض الأم"، في عام 1986  "أفكار الطيور"، في عام 1990 "الفجور البيضاء".

غانييف أبدوكيريم ولد في عام 1937، في منطقة بانفيلوف في منطقة ألماطي. تم طبع قصائده في عام 1953 في صحيفة منطقة بانفيلوف المحلية "كولخوزتشيلار أفازي"، الصادرة باللغة اليوغورية. وقد نشرت مجموعته الأولى "مشاعر الشباب" من قبل دار النشر الحكومي الكازاخستاني لفن الأدب في عام 1962م . في عام 1966 شغل منصب رئيس تحرير في البث الإذاعي الخارجي الكازاخي، في السنوات 1974-1987 - محرر بارز. وقد نشرت بعض أعمال الكاتب في موسكو وطشقند وألماطي، ودخل في الدورات الشعرية "شيناري "، "صوت الشعراء اليوغور"، "الشعراء اليوغور". وهو مؤلف أعمال مثل "طريق الكبار"، "كازاخستان"، "مرسوم عن الأرض"، "أحلامي"، "الحقيقة عن الحقيقة"، "مونولوج الحرب"، "الشخص المفكر بأنه قبل الكل"، "موطن شوكالاي".

جاليلوف إيلاخون - ولد الكاتب في عام 1942، في قرية كيتبين للاقليم اليوغورفي منطقة ألماطي. بدأ حياته المهنية كمدرس، بعدها- مصحح، مراسل في صحيفة مابين الجمهوريات " Коммунизм туғи " وارتفع إلى رئيس قسم. في عام 1973 نشر الكاتب مجموعات شعرية - " صدى البحر"، وفي عام 1978م - "المحيط ينادي"، وفي عام 1983 - "الإنحناء إلى الأرض"، وفي عام 1986 - "الطموح"، وفي عام 1990 - قصة وثائقية "إيقاعات السبر الجديدة ".

إيزيموف إزيز - ولد الكاتب في عام 1929 في قرية أفات للاقليم اليوغورفي منطقة ألماطي. بدأ كتابة أول شعر منذ عام 1948. وأدرجت العديد من قصائده في عام 1953 بين مجموعات قصائد الشعراء اليوغور. ترجمت قصائده إلى اللغات الروسية والكازاخية. ترجم إلى اللغة اليوغورية قصائد الكسندر بوشكين، ن. أ. نيكراسوف، رواية ملحمية م. أو. أوأوزوف "طريق اباي"، ورواية س. موكانوف " باتاغوز " ( مع أسامدينوف )، قصة أ. غيدار "تيمور و فريقه " (مع س. مانسور)، قصائد مختارة لـ م. غافوري. الأعمال: في سنة 1955 - "أغنية الشباب"، في عام 1963 لقى الضوء  أعماله مثل "في الجبال"، في عام 1974 - "أغاني القرية الجبلية"، في عام 1984 - "توم الإبهام".

إيلاخون خورشيدا ولدت في عام 1940  في مدينة كولدجا في الصين. بدأت حياتها المهنية في عام 1970 بمنصب مراسل في صحيفة " Коммуниз туғи " («Ұйғыр авази», «Йеңи һаят»)  في مدينة ألماتطي. بدأت الفتاة الموهوبة كتابة الشعر في سن 12 سنة. وقد نشرت أول قصيدة للمؤلفة في عام 1953 في صحيفة "إلي" في مدينة كولدجا. بدأ أن يتطور الإبداع للشاعرة منذ انتقالها الى كازاخستان. لأول مرة في عام 1970، نشرت دار النشر "جورافلي" المجموعات           "Мәдһийә"، في عام 1978 - "الرافعات"، وفي عام 1983 - "Анилар авази"، في عام 1988 - "تهليل"، والملحمة "مفتاح الطيبة"، "هيل من الصلاة"، "إيسيان". نشرت قصائدها في صحيفة "Қазақ әдебиеті" وفي المجلات               " Жұлдыз Пәрваз"، "أرزو". الشاعرة هي أيضا فائزة في مسابقة شعراء الجمهورية، المكرسة للذكرى الـ150سنة  لـ جامبيل جابايف ومسابقات الشعراء اليوغور المكرسة للذكرى الـ 100سنة لـ م. أوإيزوف.

موخليسوف يوسوبيك ولد في عام 1929، في قرية أوستن- بوي لمقاطعة أويزد لمنطقة كاشكار لتركستان الشرقية. نظم عرض الأعمال مثل "الرجل الغني والموظف"، "عامل واحد لغنيين"، "أرشين مال ألان". مؤلف أول مسرحية تاريخية "الأضواء المتوهجة". في عام 1980، روايته التاريخية "سيلاش سادير" أصبحت لاحقا رواية، ونشرتها دار النشر"جازوشي". في نهاية عام 1960، جاء من تركستان الشرقية إلى ألماطي، وعمل في قسم  أكاديمية اليوغور للعلوم في جمهورية كازاخستان.

ماسيموف أفوت - الكاتب، ولد في 16 مارس / أذار عام 1953  في اقليم شيليك في منطقة ألماطي. بدأ حياته المهنية في عام 1973، عمل ممكمسج للصحف "يغيمين كازاخستان"، "كازاخستانسيا برافدا" وفي مكتبة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الكازاخستاني، وفي عام 1975 – عمل كما مدقق لغوي في صحيفة "Коммунизм туғи" (الآن "Ұйғыр авази") في السنوات 1991-1996 - السكرتير التنفيذي لمجلة "أرزو"، وهي أحد المكاتب اتحاد كتاب كازاخستان. أهداء قلم الكاتب للقراء في سنة 1992 "داستارخان"، وفي عام 1993  - "علامات النزاع"، وفي عام 2004، مجموعة من القصائد "أسبوع واثني عشر شهرا"، ثم في عام 2007 - "Ағмихан"، وفي عام 2007، العمل  "ألعاب الأصابع"، في عام 2008 - "خمسة أيام من الكسل، يومين من الراحة".

تايروف ياخيا ولد في 7 ديسمبر / كانون الأول عام 1938  في المدينة الصينية كولدجا. في عام 1959، وبعد تخرجه من المدرسة الثانوية، دخل إلى معهد سينتسزيان التربوي. وتخرج من التعليم العالي في عام 1962 بشهادة البكالوريوس في فقه اللغة. في عام 1963 انتقل إلى الأراضي الكازاخية. بدأ حياته المهنية كمدرس في مناطق شيليكس، بانفيلوف. وفي عام 1971  انتقل إلى مدينة طشقند، وعمل في الراديو، ومعهد التاريخ، ومراسل صحيفة               "Ұйғыр авази"، والتي صدرت في كازاخستان. في السنوات 1989-1996  كان يعمل ككبير المراسلين في راديو وتلفزيون أوزبكستان. في عام 1969 نشر كتابه الأول بعنوان " Көзләр".

أيضا، بالإضافة إلى هؤلاء المؤلفين، بحث الشعب وقرأ أعمال بعض الكتاب من كتاب النثر. ومن بين هؤلاء مجموعات من القصص خ. أبدولينا، ز. صامادي، ج. بوساكوف، ت. توكتاموف، م. زولبيكاروف، أ. أشيروف، ن. باراتوف، ب. سابيتوفا. يوجد قصائد و شعراء إي. باختيا  م. خاميرايف، إي. باخنيازوف، ب. كاديري، أ. غانيف، م. أبدوراخمانوف. الكتاب اليوغور ترجموا إلى لغتهم الأعمال الكازاخستانية. على سبيل المثال، في عام 1987  ترجم ك. توكتاموف إلى اللغة اليوغورية "الأغاني" أ. كونانبيف، و" بالوان شولاك " س. موكانوف، وفي عام 1987  ز. سامادي - قصة غ. موسريبوف "الصورة المفقودة".

فإنه لن يكون من الخطأ أن نقول أن جسرا للصداقة بين الشعب الكازاخستاني والشعوب الأخرى تتواصل العادات والأدب والتاريخ. لعبت دورا هاما جمعية الشعب الكازاخستاني، والتي تمكنت من جمع الكثير من القوميات والشعوب. رئيس الدولة ليس عبثا قال: "إن الجمعية - هي 17 مليون من الكازاخ". "الجمعية معترف بها في جمعية الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون، ومؤتمر التفاعل واجراءات بناء الثقة في آسيا، وهي جمعية ممثلي كل الشعوب. ولذلك، فأنا رئيس الجمعية، لذلك أدعو إلى الجمعية سبعة عشر مليون شخص في بلادنا "، - قال نور سلطان نزارباييف.

غولميرا يروبايفا